1
00:00:00,001 --> 00:00:05,259
I want the feds notified. This is not
the first time this kind of glitch has

2
00:00:05,260 --> 00:00:08,459
happened. I heard it never steal
anything small, but this is outrageous.

3
00:00:08,460 --> 00:00:11,319
Women are moving up in the world. Ten
years ago, this could only have been

4
00:00:11,320 --> 00:00:13,800
by a man. Us bankers, thick skins.

5
00:00:14,040 --> 00:00:18,259
We're talking impossible mafia bank
here. A major coup over the feds and the

6
00:00:18,260 --> 00:00:21,739
organized crime strike force. This woman
stole a hundred million dollars.

7
00:00:21,740 --> 00:00:25,590
She's stonewalling us, Lieutenant. This
is no longer your business, ladies.

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,070
Put it down.

9
00:00:27,480 --> 00:00:29,980
Step back. Now, Miss Dunn, now. Put it
down.

10
00:02:11,690 --> 00:02:15,670
The standard colors are blue wool and
white ceiling. It's departmental rules.

11
00:02:15,890 --> 00:02:17,570
Let me understand something here.

12
00:02:17,650 --> 00:02:19,210
You want to go by the book?

13
00:02:19,211 --> 00:02:22,689
Why don't we just have building
maintenance do the painting?

14
00:02:22,690 --> 00:02:23,529
Oh, sure.

15
00:02:23,530 --> 00:02:26,190
They'll say sure and schedule us for
August 2001.

16
00:02:26,191 --> 00:02:30,849
Fine. But I don't care how much paint
you and Harvey have left over. I'm not

17
00:02:30,850 --> 00:02:33,129
wasting a week in turning this place
peachy pink.

18
00:02:33,130 --> 00:02:35,650
Carmen. Yeah? You have a gentleman
caller.

19
00:02:36,030 --> 00:02:37,170
He says it's personal.

20
00:02:40,130 --> 00:02:41,180
Excuse me.

21
00:02:47,820 --> 00:02:50,650
Oh, Sarge, I gotta talk to you. Give a
person a break, huh?

22
00:02:53,020 --> 00:02:55,860
Well, Mr. Plotnick, what a pleasant
surprise.

23
00:02:58,900 --> 00:03:01,430
Mr. Plotnick, this is my partner,
Detective Lacey.

24
00:03:02,020 --> 00:03:03,070
Hello.

25
00:03:05,060 --> 00:03:08,960
Mary Beth, this is Mr. Plotnick from the
West End National Bank.

26
00:03:10,680 --> 00:03:12,080
My favorite teller.

27
00:03:14,870 --> 00:03:19,129
Mr. Plotnick watches a lot of TV,
Lieutenant, and he used a pencil to pick

28
00:03:19,130 --> 00:03:20,330
in case of fingerprints.

29
00:03:20,870 --> 00:03:23,650
All this belongs to your supervisor, Ms.
Dowling?

30
00:03:24,030 --> 00:03:27,280
Right. But you never called the bank
examiners, is that correct?

31
00:03:27,310 --> 00:03:29,550
I didn't what? Call the bank examiners.

32
00:03:32,281 --> 00:03:34,029
How's that?

33
00:03:34,030 --> 00:03:35,080
No. He said no.

34
00:03:36,090 --> 00:03:37,770
But isn't that normal procedure?

35
00:03:38,890 --> 00:03:39,940
Mr. Plotnick.

36
00:03:40,790 --> 00:03:41,840
Yes.

37
00:03:42,070 --> 00:03:43,120
It's just that...

38
00:03:43,230 --> 00:03:46,570
Well, well, Miss Cagney and I have been
friends a long time.

39
00:03:47,110 --> 00:03:50,650
She visits me every Friday at the back,
always waits for my window.

40
00:03:51,750 --> 00:03:57,970
And I just thought that... Just to be
straight on the rules of evidence,

41
00:03:58,070 --> 00:04:02,429
Lieutenant, Mr. Plotnick mistook this
anti -shake case for his own and opened

42
00:04:02,430 --> 00:04:04,170
before he realized his mistake.

43
00:04:15,440 --> 00:04:18,510
Miss Dowling's death is the first one on
the right. Yes, ma 'am.

44
00:04:19,540 --> 00:04:21,160
We have several ways to... Thank you.

45
00:04:28,900 --> 00:04:29,950
Hi.

46
00:04:30,840 --> 00:04:32,220
I'll talk to you by week then.

47
00:04:32,560 --> 00:04:33,800
Okay. Bye -bye.

48
00:04:35,680 --> 00:04:37,440
Sterling, this is Sergeant Cagney.

49
00:04:37,960 --> 00:04:39,010
Detective Lacey.

50
00:04:39,360 --> 00:04:40,860
What can I do for you, officer?

51
00:04:41,040 --> 00:04:44,660
We have what you might call a lost and
found situation here, ma 'am.

52
00:04:44,990 --> 00:04:46,040
Lost and found.

53
00:04:46,190 --> 00:04:48,850
I believe our Miss Joyce took care of
that.

54
00:04:49,510 --> 00:04:51,850
Well, we understand that this is yours.

55
00:04:52,450 --> 00:04:55,280
If you can describe what's inside, then
you can claim it.

56
00:04:55,570 --> 00:04:57,510
I'm afraid I haven't the faintest idea.

57
00:04:58,390 --> 00:05:01,040
Perhaps we should talk then with the
bank president.

58
00:05:01,070 --> 00:05:02,630
Oh, Mr. Wright's on vacation.

59
00:05:02,631 --> 00:05:04,929
Then where's the vice president?

60
00:05:04,930 --> 00:05:06,010
You're looking at her.

61
00:05:08,890 --> 00:05:13,530
Miss Dowling, have you noticed any
discrepancies in the bank's books

62
00:05:14,270 --> 00:05:15,770
Funny you should mention that.

63
00:05:16,190 --> 00:05:22,230
Last month's federal bank examination
came up $26 .45 short.

64
00:05:23,130 --> 00:05:24,180
Have you found it?

65
00:05:25,211 --> 00:05:28,809
She's stonewalling us, Lieutenant.

66
00:05:28,810 --> 00:05:31,949
But her story on the federal bank
examination checks out with her. Doesn't

67
00:05:31,950 --> 00:05:34,049
she couldn't have done it five minutes
after they left.

68
00:05:34,050 --> 00:05:35,970
What about Tottenham? Is he a suspect?

69
00:05:35,971 --> 00:05:40,379
Well, if Dowling is all you got, where
is she? Under surveillance, sir. We

70
00:05:40,380 --> 00:05:41,919
like permission to go around the clock.

71
00:05:41,920 --> 00:05:45,019
By tomorrow, we should have print
verification on the attache case and the

72
00:05:45,020 --> 00:05:48,900
,000 inside it, so we can move on it. I
want the feds notified on this. Done,

73
00:05:48,901 --> 00:05:52,039
Lieutenant. It should be in the bank
before it closes tomorrow.

74
00:05:52,040 --> 00:05:53,420
Warrants? Applied for, sir.

75
00:05:53,421 --> 00:05:57,659
Well, okay, you know what you're doing.
Get the hell out of here. Yes, sir.

76
00:05:57,660 --> 00:05:58,579
Thank you, sir.

77
00:05:58,580 --> 00:05:59,630
Lieutenant?

78
00:06:02,720 --> 00:06:04,040
Not a bad day, partner?

79
00:06:04,970 --> 00:06:09,130
Oh, Sergeant, you're so easy. A six
-figure felony with a quickie wrap -up.

80
00:06:09,131 --> 00:06:09,789
You're in heaven.

81
00:06:09,790 --> 00:06:14,089
Harvey called, said don't forget to
bring the number 15 sunblock. Thank you,

82
00:06:14,090 --> 00:06:17,220
Sergeant. It's Harvey's contractor's
convention in Florida.

83
00:06:19,590 --> 00:06:21,070
This is the week, Christine.

84
00:06:22,310 --> 00:06:23,690
Hence the personal days.

85
00:06:24,030 --> 00:06:26,030
Am I a detective or am I a detective?

86
00:06:30,690 --> 00:06:31,770
Swaying palm trees.

87
00:06:33,950 --> 00:06:35,000
Tropical breezes.

88
00:06:36,070 --> 00:06:38,930
Walking hand in hand on a deserted
beach.

89
00:06:39,190 --> 00:06:40,270
You and me.

90
00:06:41,090 --> 00:06:43,570
Laying out on a double float in the
pool. Oh, baby.

91
00:06:44,290 --> 00:06:47,370
Sipping on killer rum drinks with little
umbrellas.

92
00:06:47,630 --> 00:06:48,680
Oh, baby.

93
00:06:49,910 --> 00:06:53,389
And all because you're married to the
newest member of the Flushing

94
00:06:53,390 --> 00:06:58,769
Association. Oh, Harvey, no more
emptying parties or unmade beds. It's

95
00:06:58,770 --> 00:07:00,130
service now, Mr. Lacey.

96
00:07:00,370 --> 00:07:01,420
Oh, you bet, babe.

97
00:07:01,610 --> 00:07:02,660
Hey.

98
00:07:02,920 --> 00:07:05,510
The FCA and the convention are only two
of the perks.

99
00:07:05,840 --> 00:07:08,140
There's all kinds of activities for the
wise.

100
00:07:08,471 --> 00:07:10,539
Spouses, honey.

101
00:07:10,540 --> 00:07:11,590
That's what I said.

102
00:07:12,720 --> 00:07:15,490
Sweetheart, all contractors are not
necessarily men.

103
00:07:16,360 --> 00:07:19,640
Oh. Yeah. Oh. Yeah. I got it.

104
00:07:21,860 --> 00:07:22,910
Look,

105
00:07:28,340 --> 00:07:32,010
darling. We know you sold your condo. We
know you applied for a visa to Nepal.

106
00:07:32,460 --> 00:07:35,950
We have your fingerprints on the attache
case and on the money inside.

107
00:07:35,951 --> 00:07:39,839
Give, Miss Dowling, because in a few
minutes the feds are going to have a lot

108
00:07:39,840 --> 00:07:42,299
questions. And believe me, it's easier
dealing with us.

109
00:07:42,300 --> 00:07:43,980
How long have you been doing this?

110
00:07:44,620 --> 00:07:45,700
Who else is involved?

111
00:07:47,360 --> 00:07:50,010
Excuse me. What? Which one of you is
Sergeant Cagney?

112
00:07:50,520 --> 00:07:51,570
Yo.

113
00:07:52,160 --> 00:07:56,460
Agent Morton, FBI, chief bank examiner.

114
00:07:57,200 --> 00:08:01,179
And my superiors are on their way.
There's a substantial sum of money

115
00:08:01,180 --> 00:08:04,419
here, and I must ask you to cease and
desist in your interrogation.

116
00:08:04,420 --> 00:08:05,470
At ease, Morton.

117
00:08:05,471 --> 00:08:08,599
This is our perpetrator. We have her,
and we have the money with the prints on

118
00:08:08,600 --> 00:08:10,340
it. You've got the hundred million?

119
00:08:12,380 --> 00:08:13,430
The what?

120
00:08:14,480 --> 00:08:15,530
Gee, Louise.

121
00:08:15,531 --> 00:08:21,139
Miss Downing is ours, and we're taking
her in. I think you'll find you're on

122
00:08:21,140 --> 00:08:25,239
federal territory here. My colleagues
from the Bureau are on their way.

123
00:08:25,240 --> 00:08:26,560
just waiting for a warrant.

124
00:08:26,670 --> 00:08:28,410
You mean you have one of these here?

125
00:08:28,411 --> 00:08:35,589
You can tell your pals that Miss Dowling
has a new address, and it's the 14th

126
00:08:35,590 --> 00:08:36,789
Precinct. Detective?

127
00:08:42,950 --> 00:08:44,530
Was it some man, Miss Dowling?

128
00:08:45,370 --> 00:08:47,010
Did you steal the money for a man?

129
00:08:47,730 --> 00:08:51,430
Because we know how it is when someone
you love has a drug problem.

130
00:08:52,110 --> 00:08:54,700
Isn't this better left until my attorney
arrives?

131
00:08:58,920 --> 00:09:00,500
There is no man, detective.

132
00:09:01,320 --> 00:09:02,680
I took Mom's advice.

133
00:09:03,120 --> 00:09:06,979
Get a good education and don't depend on
some man to support you. What do you

134
00:09:06,980 --> 00:09:10,879
say we talk about the money, Miss
Darling? All the heterosexual men my age

135
00:09:10,880 --> 00:09:13,220
either married or sleeping under
bridges.

136
00:09:13,480 --> 00:09:14,880
Miss Darling, can it.

137
00:09:15,880 --> 00:09:19,600
Where's the rest of the money? On my
back or hanging in my closet.

138
00:09:19,960 --> 00:09:24,400
You don't expect us to believe that you
spent $100 million on clothing.

139
00:09:24,720 --> 00:09:25,770
Get real.

140
00:09:26,450 --> 00:09:29,880
I stole what you've got in that release,
plus maybe another $12 ,000.

141
00:09:30,250 --> 00:09:34,130
Well, that accounts for about one -tenth
of one percent of what is missing.

142
00:09:34,650 --> 00:09:36,210
Right now, you're all we've got.

143
00:09:36,211 --> 00:09:39,669
So unless you want to find out about a
lot of other stuff your mother forgot to

144
00:09:39,670 --> 00:09:42,080
tell you, you better let us in on what's
going on.

145
00:09:42,081 --> 00:09:44,929
You think it's tough to find an eligible
male in Manhattan?

146
00:09:44,930 --> 00:09:47,700
Willie addresses the Federal
Penitentiary for Women.

147
00:09:52,370 --> 00:09:53,450
Excuse me, detective.

148
00:09:54,949 --> 00:09:57,850
Detectives, I'm Kate Ferber, Miss
Allen's attorney.

149
00:09:58,110 --> 00:10:01,240
Okay. The assistant district attorney
will be here any minute.

150
00:10:06,430 --> 00:10:08,750
Look, I'm not stupid.

151
00:10:09,250 --> 00:10:11,570
I know what you've got on me and what
you don't.

152
00:10:15,590 --> 00:10:22,230
I stole a fine amount of money, for
which I'm willing to make amends.

153
00:10:23,199 --> 00:10:26,020
As for the rest of it, I've got some
ideas.

154
00:10:27,160 --> 00:10:29,020
But I want to see some networking here.

155
00:10:29,740 --> 00:10:33,100
I want to know we can strike some kind
of accommodation.

156
00:10:34,340 --> 00:10:35,390
Woman to woman.

157
00:10:38,020 --> 00:10:40,300
I love it. An equal opportunity felon.

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,620
Ready for Dan? What have you wrought?

159
00:10:42,621 --> 00:10:45,759
Women are moving up in the world. Ten
years ago, this could only have been

160
00:10:45,760 --> 00:10:46,619
by a man.

161
00:10:46,620 --> 00:10:48,670
It's not what I call progress, Mr.
Filber.

162
00:10:48,900 --> 00:10:51,670
You run this by family, or I'll get on
the horn of my boss.

163
00:10:52,310 --> 00:10:53,510
Dad's going to hate this.

164
00:10:55,310 --> 00:11:00,810
I know. I'm sure it's a good deal,
Thelma. I know. And I want David to have

165
00:11:00,830 --> 00:11:03,830
but $5 ,000 is all I can afford to give
him.

166
00:11:05,650 --> 00:11:08,770
Oh, come on, Thelma. I am not
negotiating with my own son.

167
00:11:09,290 --> 00:11:12,780
No, that's not true. That's it. That's
all I got. I can't give him any more.

168
00:11:12,950 --> 00:11:16,380
Thelma, I'm into several servants. What
do you want from me, Thelma?

169
00:11:16,381 --> 00:11:22,099
You know, you should thank God, Lacey,
that your kid is in the Marine Corps.

170
00:11:22,100 --> 00:11:24,519
I'll tell you that, because, you know,
he'll at least have the G .I. Bill going

171
00:11:24,520 --> 00:11:28,099
for him when he wants to buy a co -op.
Oh, sad to say, sir, the benefits are

172
00:11:28,100 --> 00:11:31,259
as advertised. Lieutenant! Oh, come on,
I told you, Cagney. Blue and white,

173
00:11:31,260 --> 00:11:34,270
those are the official colors, and there
are no exceptions.

174
00:11:34,271 --> 00:11:37,279
It's about the bank case, Lieutenant,
not the bathroom.

175
00:11:37,280 --> 00:11:40,179
What bank case? What are you talking
about? The West End National.

176
00:11:40,180 --> 00:11:41,940
The $100 million stolen.

177
00:11:41,941 --> 00:11:44,419
You know, this darling, she probably
stole the money because she needs it to

178
00:11:44,420 --> 00:11:47,359
help her kid buy a co -op. She's small
potatoes, Lieutenant.

179
00:11:47,360 --> 00:11:51,499
Now, she's willing to give us the whole
scam, but in order to get it, we have to

180
00:11:51,500 --> 00:11:52,550
make a deal.

181
00:11:53,360 --> 00:11:54,480
What kind of a deal?

182
00:11:55,280 --> 00:11:56,660
Immunity from prosecution.

183
00:11:56,680 --> 00:12:00,839
What? No, not total immunity, sir. She
will make full restitution to the bank

184
00:12:00,840 --> 00:12:03,190
and be on probation while undergoing
therapy.

185
00:12:03,720 --> 00:12:05,780
Therapy? This woman stole $100 million.

186
00:12:06,340 --> 00:12:08,520
She only admits to $112 ,000, sir.

187
00:12:08,521 --> 00:12:09,719
Oh.

188
00:12:09,720 --> 00:12:10,770
Yeah, come on in.

189
00:12:13,980 --> 00:12:17,050
She's a small -time amateur, Lieutenant,
but she can help us.

190
00:12:17,340 --> 00:12:19,600
We're talking a possible mafia bank
here.

191
00:12:19,860 --> 00:12:23,659
A major coup over the feds and organized
crime strike force. Not to mention a

192
00:12:23,660 --> 00:12:25,640
major feather in your cap, huh, Cagney?

193
00:12:25,641 --> 00:12:29,719
You believe this, Steve? Well, if her
story doesn't pan out, the deal is off.

194
00:12:29,720 --> 00:12:33,390
Besides, if we don't move on this right
now, the feds will snatch her away.

195
00:12:37,160 --> 00:12:38,210
Therapy, huh?

196
00:12:38,211 --> 00:12:44,039
All right, but I want this completely
and correctly written up in the fives,

197
00:12:44,040 --> 00:12:45,090
okay?

198
00:12:45,100 --> 00:12:46,150
Right, Lieutenant.

199
00:12:50,020 --> 00:12:52,440
Say thank you for the career maker,
Feldberg.

200
00:12:52,760 --> 00:12:56,340
When I'm mayor, I'll send you roses.
Sergeant, for you.

201
00:12:56,731 --> 00:12:58,639
Thanks, Bessel.

202
00:12:58,640 --> 00:12:59,690
Anytime, Sarge.

203
00:12:59,691 --> 00:13:01,239
Have fun.

204
00:13:01,240 --> 00:13:02,320
What is it, Sergeant?

205
00:13:05,240 --> 00:13:06,290
Listen to this.

206
00:13:06,720 --> 00:13:11,119
The vacationing Mr. Wright, president of
West End National, is the son -in -law

207
00:13:11,120 --> 00:13:15,439
of mafia biggie Louis de Toyo, who just
prior to being deported set his son -in

208
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
-law up in the currency trade.

209
00:13:17,290 --> 00:13:18,430
Bingo, it is a mafia.

210
00:13:19,170 --> 00:13:21,580
Then you're always telling me he's not
so great.

211
00:13:22,410 --> 00:13:26,909
This is not the first time this kind of
glitch has happened. Glitch. One hundred

212
00:13:26,910 --> 00:13:27,769
million dollars.

213
00:13:27,770 --> 00:13:30,150
In the business, we call it flight
capital.

214
00:13:30,430 --> 00:13:31,590
Or laundered money.

215
00:13:34,750 --> 00:13:35,800
Flight capital.

216
00:13:35,990 --> 00:13:38,490
A function of multinational banking.

217
00:13:39,030 --> 00:13:44,889
It means electronic flight from one
account at one bank to another account

218
00:13:44,890 --> 00:13:45,889
another bank.

219
00:13:45,890 --> 00:13:46,940
Blip, blip.

220
00:13:47,000 --> 00:13:48,050
That's it.

221
00:13:48,600 --> 00:13:49,650
Blip, blip.

222
00:13:50,900 --> 00:13:52,500
Nobody moves cash anymore.

223
00:13:53,040 --> 00:13:58,379
How do you think Marcos or Trujillo or
the Shah of Iran got billions out of

224
00:13:58,380 --> 00:13:59,099
their country?

225
00:13:59,100 --> 00:14:00,150
In suitcases?

226
00:14:00,680 --> 00:14:02,120
That's how you were taking it.

227
00:14:02,360 --> 00:14:04,140
Only because I dream small.

228
00:14:05,020 --> 00:14:08,570
Every time one of those electronic
glitches hit... Wait, back up a minute.

229
00:14:08,880 --> 00:14:09,930
What is a glitch?

230
00:14:10,660 --> 00:14:14,260
It's like an electronic open cash
drawer.

231
00:14:14,540 --> 00:14:15,590
A window.

232
00:14:16,089 --> 00:14:19,459
Big sums of money would miraculously
disappear from the computer.

233
00:14:19,570 --> 00:14:21,130
An hour later, they'd come back.

234
00:14:21,730 --> 00:14:26,149
Now, before that happened, I'd tack on
an extra hundred or so, and that would

235
00:14:26,150 --> 00:14:27,069
come back, too.

236
00:14:27,070 --> 00:14:30,809
A little bit here, a little bit there.
Before you know it, the pin money adds

237
00:14:30,810 --> 00:14:31,860
to $112 ,000.

238
00:14:45,180 --> 00:14:46,380
Careful, Josie, cancer.

239
00:14:48,120 --> 00:14:51,250
The money never came back, and neither
did the bank president.

240
00:14:51,860 --> 00:14:55,290
So we'll talk to the department and find
out where he's vacationing.

241
00:14:56,520 --> 00:14:57,580
Chris? What?

242
00:14:58,660 --> 00:15:00,580
A million dollars theft, I understand.

243
00:15:01,060 --> 00:15:02,110
Five million?

244
00:15:02,660 --> 00:15:03,760
Ten million, even.

245
00:15:04,520 --> 00:15:06,700
A hundred million dollars, Christine.

246
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
How would you ever hope to get away with
it?

247
00:15:10,660 --> 00:15:11,920
How would you hide it?

248
00:15:12,220 --> 00:15:15,350
Depends. If you're Mel DeMarcos, you
turn it into shoes.

249
00:15:23,430 --> 00:15:24,480
Chris.

250
00:15:25,010 --> 00:15:26,930
A hundred million dollars.

251
00:15:29,510 --> 00:15:33,569
I know I shouldn't be doing this, you
not having to warn at all. But my cousin

252
00:15:33,570 --> 00:15:37,609
Ernie was on the force for 20 years. And
he used to tell me the hassles you all

253
00:15:37,610 --> 00:15:38,660
have to go through.

254
00:15:39,110 --> 00:15:40,570
So I'm sympathetic.

255
00:15:41,930 --> 00:15:42,980
If you get my drift.

256
00:15:45,030 --> 00:15:47,620
Well, we can't tell you how much we
appreciate this.

257
00:15:48,010 --> 00:15:51,020
Well, there we are, the domicile of Mr.
and Mrs. Robert Wright.

258
00:15:51,870 --> 00:15:54,669
I really shouldn't be doing this. You
know, I...

259
00:15:54,670 --> 00:16:01,589
Well, I don't

260
00:16:01,590 --> 00:16:06,549
know. I mean, Ernie would tell me about
the hassles, but a search warrant is one

261
00:16:06,550 --> 00:16:08,290
of our constitutional guarantees.

262
00:16:08,291 --> 00:16:11,309
Well, here's another picture of
Alexander Hamilton for your collection.

263
00:16:11,310 --> 00:16:13,420
Now, no one can question your
patriotism.

264
00:16:19,110 --> 00:16:25,750
You shopping for an apartment?

265
00:16:26,190 --> 00:16:28,250
This is no longer your business, ladies.

266
00:16:28,910 --> 00:16:30,370
Besides, we both missed it.

267
00:16:32,851 --> 00:16:40,019
I do not enjoy laying out a double
sawbuck only to be told by some federal

268
00:16:40,020 --> 00:16:42,010
to get out of his face and out of his
case.

269
00:16:42,500 --> 00:16:43,550
His case.

270
00:16:43,740 --> 00:16:44,790
Can you believe it?

271
00:16:45,500 --> 00:16:46,580
Christine, it's over.

272
00:16:46,581 --> 00:16:50,719
We cannot hope to compete with the
federal government over who beats who in

273
00:16:50,720 --> 00:16:51,770
race to find Mr. Right.

274
00:16:51,771 --> 00:16:53,179
Oh, yeah?

275
00:16:53,180 --> 00:16:58,679
Yeah. Face it. That 20 bucks wipes out
our slush fund for a month. Plus, I am

276
00:16:58,680 --> 00:17:02,040
my way to pina coladas and steamy nights
in the parrot jungle.

277
00:17:04,540 --> 00:17:05,590
How's your feet?

278
00:17:05,630 --> 00:17:06,830
Happy with a therapist?

279
00:17:07,690 --> 00:17:12,489
Well, sir, it's a lot like a stolen
credit card scam, sir. The trick is to

280
00:17:12,490 --> 00:17:16,108
charge like crazy before the card
register is stolen using a computer

281
00:17:16,109 --> 00:17:19,229
glitch. On a much larger scale, of
course, sir, and the whole thing has to

282
00:17:19,230 --> 00:17:22,969
with multinational corporations and
international currencies. Okay, okay,

283
00:17:22,970 --> 00:17:26,290
okay. All right? Just write it up when
it's complete.

284
00:17:26,291 --> 00:17:27,529
Yes, sir.

285
00:17:27,530 --> 00:17:30,669
In the meantime, Inspector Marquette
would like to see you both ears on a

286
00:17:30,670 --> 00:17:32,960
double. Fine, we'll head downtown right
away.

287
00:17:32,961 --> 00:17:34,159
No, no, no.

288
00:17:34,160 --> 00:17:38,459
He's at some task force headquarters,
apparently very hush -hush. Here's where

289
00:17:38,460 --> 00:17:39,179
it is.

290
00:17:39,180 --> 00:17:40,259
Don't keep him waiting.

291
00:17:40,260 --> 00:17:41,310
No, sir.

292
00:17:41,380 --> 00:17:42,430
All right, you can go.

293
00:18:29,431 --> 00:18:31,119
Ah, detective.

294
00:18:31,120 --> 00:18:32,170
Come on in.

295
00:18:42,960 --> 00:18:44,840
You know Agent Morton.

296
00:18:46,540 --> 00:18:49,360
And this is Assistant U .S. Attorney
Whistler.

297
00:18:50,520 --> 00:18:55,340
We are conducting a joint NYPD federal
task force.

298
00:18:55,860 --> 00:18:58,080
You familiar with West End National?

299
00:18:58,460 --> 00:18:59,960
Absolutely, sir. It's our case.

300
00:19:00,340 --> 00:19:02,570
This happens to be a cooperative
operation.

301
00:19:02,571 --> 00:19:07,619
We're going to want depositions from you
two, but you should know the key to

302
00:19:07,620 --> 00:19:10,680
this case is the bank's president,
Robert Wright.

303
00:19:11,280 --> 00:19:12,720
A very wrong guy.

304
00:19:14,060 --> 00:19:15,200
Humor in the workplace.

305
00:19:15,600 --> 00:19:16,650
How unique.

306
00:19:18,140 --> 00:19:20,060
We've been looking for him everywhere.

307
00:19:20,180 --> 00:19:22,880
This morning, he telephoned us.

308
00:19:23,980 --> 00:19:26,930
Said he was willing to testify before a
federal grand jury.

309
00:19:27,180 --> 00:19:29,360
But... He won't come in without an
escort.

310
00:19:29,600 --> 00:19:30,820
You get him down here.

311
00:19:31,180 --> 00:19:32,260
Thank you, Inspector.

312
00:19:32,960 --> 00:19:34,010
Where is he?

313
00:19:34,140 --> 00:19:37,800
Upstate. Town call Renfrew. His wife is
already in protective custody.

314
00:19:38,740 --> 00:19:40,300
I don't know if I like this idea.

315
00:19:40,740 --> 00:19:41,790
I do.

316
00:19:41,791 --> 00:19:45,479
Well, it's supposed to be a joint task
force, and it is our case.

317
00:19:45,480 --> 00:19:48,700
Morton, don't try and squeeze out the
NYPD.

318
00:19:52,560 --> 00:19:56,260
Robert Wright's wife is Carla DeCoya.

319
00:19:56,261 --> 00:19:58,969
The daughter of the old gangster, sir?
Correct.

320
00:19:58,970 --> 00:20:02,450
He's been in the family bank for more
than 20 years.

321
00:20:03,130 --> 00:20:08,689
It has interesting relationships with
foreign banks. If Wright tells us what

322
00:20:08,690 --> 00:20:09,740
knows,

323
00:20:09,790 --> 00:20:12,860
lights will go on in government
buildings all over the world.

324
00:20:13,690 --> 00:20:15,910
We want to keep this guy co -op.

325
00:20:17,410 --> 00:20:21,550
So, treat him with kid gloves?

326
00:20:22,850 --> 00:20:25,860
When you get to the George Washington
Bridge, give me a call.

327
00:20:26,010 --> 00:20:27,870
You'll be told where to deliver right.

328
00:20:29,170 --> 00:20:30,220
Fine.

329
00:20:31,130 --> 00:20:32,180
Any questions?

330
00:20:32,810 --> 00:20:33,860
Bring him in.

331
00:20:33,890 --> 00:20:34,990
Seems simple enough.

332
00:20:36,550 --> 00:20:37,830
And don't worry about Sam.

333
00:20:38,930 --> 00:20:40,430
I'll clear everything for you.

334
00:20:43,310 --> 00:20:46,080
Oh, my Lord, Chris, what am I going to
do about Florida?

335
00:20:46,650 --> 00:20:47,700
What's the big deal?

336
00:20:47,701 --> 00:20:51,709
We'll drop off our package. You catch
the first flight out tomorrow morning.

337
00:20:51,710 --> 00:20:53,010
You mean fly down alone?

338
00:20:53,011 --> 00:20:57,369
I'll tell you what, while you're winking
at the towel, boys, I'll have the

339
00:20:57,370 --> 00:20:58,750
ladies come paint it, okay?

340
00:20:59,170 --> 00:21:00,250
Y 'all gonna paint it?

341
00:21:00,670 --> 00:21:01,720
I didn't say that.

342
00:21:02,090 --> 00:21:04,380
We haven't even agreed on a color,
Christine.

343
00:21:04,810 --> 00:21:06,510
How about high -tech white?

344
00:21:07,410 --> 00:21:09,430
Oh, white shows all the dirt.

345
00:21:09,950 --> 00:21:12,480
What do you want it to look like, a
subway station?

346
00:21:12,670 --> 00:21:15,550
Soft colors are more relaxing. Everybody
knows that.

347
00:21:15,830 --> 00:21:16,880
Nah.

348
00:21:16,970 --> 00:21:18,190
Pastels are so Miami.

349
00:21:19,550 --> 00:21:21,450
Oh, Harvey's gonna kill me.

350
00:21:22,080 --> 00:21:25,270
Can't you call your inspector and tell
him to take a rain check?

351
00:21:27,100 --> 00:21:29,450
Sweetheart, there'll be parties all
weekend.

352
00:21:29,580 --> 00:21:31,080
Tonight's the welcoming luau.

353
00:21:32,120 --> 00:21:37,879
Honey, listen, I want you to go on ahead
to Florida without me, and I'll, um...

354
00:21:37,880 --> 00:21:43,979
Sweetheart, I'll call you tonight in
Miami, and we could, uh...

355
00:21:43,980 --> 00:21:46,500
We could talk about it on the phone.

356
00:21:51,880 --> 00:21:55,610
I don't think I should go without you,
Mary, but we plan this trip together.

357
00:21:56,140 --> 00:21:57,190
He went.

358
00:21:57,840 --> 00:22:00,760
I cannot believe it. Just like that,
Miami bound.

359
00:22:01,740 --> 00:22:03,680
You told him he should go without you.

360
00:22:03,681 --> 00:22:07,599
You always say it's all right for them
to go, Christine.

361
00:22:07,600 --> 00:22:08,920
They're not supposed to go.

362
00:22:17,280 --> 00:22:20,230
We could have saved an hour if they'd
let us use the thruway.

363
00:22:21,610 --> 00:22:23,350
Too many spy novels, Mary Beth.

364
00:22:23,550 --> 00:22:26,740
I tell you, the feds are up to their
eyebrows in cloak and dagger.

365
00:22:27,310 --> 00:22:29,930
Uh -huh. This is a simple fetch and
deliver detail.

366
00:22:36,530 --> 00:22:39,050
Mary Beth, would you stop mooning over
Miami?

367
00:22:41,650 --> 00:22:43,170
Not funny, Christine.

368
00:22:44,250 --> 00:22:46,720
Hey, I'm just trying to keep it light
here, okay?

369
00:22:48,110 --> 00:22:49,160
Sure.

370
00:22:50,140 --> 00:22:51,190
That's cool.

371
00:22:54,351 --> 00:22:56,419
A map.

372
00:22:56,420 --> 00:22:59,400
Hmm? How long do I stay on the yellow
brick road?

373
00:23:00,120 --> 00:23:04,620
Oh, we're good for almost 30, 40 minutes
before we have to turn.

374
00:23:05,220 --> 00:23:06,270
Hmm.

375
00:23:15,420 --> 00:23:16,680
Nice looking guy.

376
00:23:17,020 --> 00:23:18,070
Huh?

377
00:23:20,699 --> 00:23:23,980
Chris, if you see one of those fans on
the road, stop, all right?

378
00:23:23,981 --> 00:23:27,819
You know, I want to get some fresh
apples and maybe some maple syrup.

379
00:23:27,820 --> 00:23:29,380
That's Vermont, Mary Beth.

380
00:23:31,180 --> 00:23:35,480
Upstate New York happens to be a major
producer of maple syrup.

381
00:23:35,700 --> 00:23:37,220
Thank you, Miss New York State.

382
00:23:37,221 --> 00:23:42,779
Muriel is babysitting the kids. The kids
like maple syrup on their pancakes on

383
00:23:42,780 --> 00:23:45,139
Sunday morning, and I'm not going to be
there because I'm going to be in Miami

384
00:23:45,140 --> 00:23:46,190
with Harvey.

385
00:23:46,200 --> 00:23:47,520
Is that all right with you?

386
00:23:47,800 --> 00:23:48,850
Hey, I'm easy.

387
00:24:17,870 --> 00:24:21,600
Grandparents used to live out in this,
pardon the expression, neck of the

388
00:24:22,290 --> 00:24:23,340
No kidding.

389
00:24:24,750 --> 00:24:26,070
Anything look familiar?

390
00:24:26,750 --> 00:24:27,800
Yeah, you.

391
00:24:28,350 --> 00:24:30,090
Can't see a damn thing out there.

392
00:24:31,750 --> 00:24:33,710
I hate being lost, Chris.

393
00:24:34,310 --> 00:24:36,110
You hate it? I'm the control freak.

394
00:24:38,970 --> 00:24:41,950
Oh, jeez. What is this now?

395
00:24:50,960 --> 00:24:54,210
Do yourself a favor, lady, and turn
around. It gets worse up ahead.

396
00:24:54,520 --> 00:24:56,900
Do yourself a favor and get out of my
way.

397
00:25:03,931 --> 00:25:05,459
I

398
00:25:05,460 --> 00:25:12,959
don't

399
00:25:12,960 --> 00:25:17,160
want to say anything, Christine, but the
animals are lining up two by two.

400
00:25:33,160 --> 00:25:34,900
Maple syrup in my ass.

401
00:25:35,340 --> 00:25:36,700
It kills my drink.

402
00:25:37,560 --> 00:25:40,280
The question is, my partner, who would
you kill?

403
00:25:45,660 --> 00:25:49,240
Do me a favor. Will you marry Beto or
check the address here?

404
00:25:50,660 --> 00:25:51,710
Uh...

405
00:26:07,760 --> 00:26:08,810
Ladies lost?

406
00:26:09,520 --> 00:26:12,980
Well, just a little bit, I guess,
Sheriff.

407
00:26:14,200 --> 00:26:15,720
Credit. Credit.

408
00:26:16,640 --> 00:26:18,180
So, up next, who's in?

409
00:26:20,000 --> 00:26:21,660
Things get boring in the city?

410
00:26:22,640 --> 00:26:25,220
Actually, we just came up with some
maple syrup.

411
00:26:25,580 --> 00:26:27,380
You're in the wrong part of the state.

412
00:26:29,060 --> 00:26:30,700
Well, we were misinformed.

413
00:26:31,720 --> 00:26:33,940
What we do want, sir, is...

414
00:26:34,830 --> 00:26:38,810
7 -4 -3 -2 -7, Pinewood Lane, Sheriff.

415
00:26:45,530 --> 00:26:48,570
It is a small world, isn't it?

416
00:26:49,210 --> 00:26:50,370
Thank you, Sheriff.

417
00:26:51,810 --> 00:26:55,600
Actually, we're kind of late, and I'm
afraid my uncle would be very worried.

418
00:26:58,170 --> 00:26:59,220
Hello?

419
00:27:16,400 --> 00:27:17,600
But you drive carefully.

420
00:27:18,280 --> 00:27:20,900
We don't have any gridlock up here in
Renfro.

421
00:27:22,100 --> 00:27:23,480
We really don't want any.

422
00:27:24,140 --> 00:27:25,190
Thank you, Sheriff.

423
00:27:26,280 --> 00:27:27,330
And good night.

424
00:27:35,111 --> 00:27:42,599
Do you think it's odd that a sheriff is
hanging around outside the very house

425
00:27:42,600 --> 00:27:43,599
we're looking for?

426
00:27:43,600 --> 00:27:47,279
Small -town America, my goodness, with
this little crime in communities like

427
00:27:47,280 --> 00:27:48,330
this.

428
00:27:48,660 --> 00:27:53,180
Do you think it's Inspector Martha or
the feds peeping over our shoulders?

429
00:27:53,640 --> 00:27:57,040
Hey, sometimes a cigar is just a cigar,
okay?

430
00:27:58,200 --> 00:27:59,250
Okay.

431
00:28:00,220 --> 00:28:04,000
All I know is where I come from, there's
never a cop around when you need one.

432
00:28:05,180 --> 00:28:07,540
Is that it?

433
00:28:10,400 --> 00:28:12,300
And they told me crime doesn't take.

434
00:29:40,410 --> 00:29:46,410
You know what?

435
00:29:47,010 --> 00:29:48,060
What?

436
00:29:49,810 --> 00:29:51,490
It was almost a year ago.

437
00:29:52,290 --> 00:29:53,340
My kitchen.

438
00:29:56,810 --> 00:29:57,870
You called me a drunk.

439
00:30:03,370 --> 00:30:04,630
What the hell do you eat?

440
00:30:07,390 --> 00:30:08,630
I feel pretty good.

441
00:30:15,430 --> 00:30:16,480
Thanks.

442
00:30:22,230 --> 00:30:23,550
Enjoy your dinner, ladies.

443
00:30:23,570 --> 00:30:24,620
It was great.

444
00:30:25,040 --> 00:30:26,420
Oh, yes, thank you very much.

445
00:30:27,320 --> 00:30:28,370
Rubs comfortable?

446
00:30:28,960 --> 00:30:30,010
Yes, thank you.

447
00:30:32,060 --> 00:30:33,680
How about you, Detective Lacey?

448
00:30:35,440 --> 00:30:37,140
Everything wonderful.

449
00:30:41,660 --> 00:30:46,920
Why don't you get your bags, and we'll
change our clothes and get out of here.

450
00:31:00,800 --> 00:31:01,940
Everything. Wonderful.

451
00:31:04,280 --> 00:31:05,840
You have a problem, Christine?

452
00:31:06,340 --> 00:31:09,890
I have not seen this much drooling since
Alice's first birthday party.

453
00:31:09,891 --> 00:31:12,219
Whatever are you talking about?

454
00:31:12,220 --> 00:31:15,170
Come on, Mary Beth, you have to admit
that it's attractive.

455
00:31:15,400 --> 00:31:18,140
I'm trying to phone again. Of course.

456
00:31:18,800 --> 00:31:19,880
Billy Mays.

457
00:31:19,881 --> 00:31:24,299
Mary Beth Lacey, who has never looked at
another man since her husband, Harvey,

458
00:31:24,300 --> 00:31:25,820
proposed to her when she was 14.

459
00:31:26,560 --> 00:31:27,900
I was almost 21.

460
00:31:27,901 --> 00:31:33,089
So you're interested in Mr. Wright as
strictly professional?

461
00:31:33,090 --> 00:31:34,140
Absolutely.

462
00:31:35,370 --> 00:31:41,069
I'll believe you, but thousands
wouldn't. Just because he's beautiful

463
00:31:41,070 --> 00:31:44,590
polished and plays a mean piano.

464
00:31:44,810 --> 00:31:47,170
It's been hitting on you ever since we
got here.

465
00:31:48,370 --> 00:31:53,269
All that I am doing, Christine, is
escorting a suspected felon to the

466
00:31:53,270 --> 00:31:56,040
authorities to ensure his safe delivery
into custody.

467
00:31:56,410 --> 00:31:58,150
Whatever you say, Mrs. Lacey.

468
00:32:01,210 --> 00:32:06,990
Wanna... Wanna pat me down again?

469
00:32:08,130 --> 00:32:09,290
Once was enough, sir.

470
00:32:10,370 --> 00:32:11,590
Not if you do it right.

471
00:32:12,830 --> 00:32:15,910
Okay, so let's get this show on the
road.

472
00:32:23,030 --> 00:32:24,830
Rubenstein was unique.

473
00:32:26,160 --> 00:32:27,720
He had a love affair with a piano.

474
00:32:29,940 --> 00:32:31,080
Honest to God romantic.

475
00:32:32,120 --> 00:32:33,560
I'm a Horowitz fan myself.

476
00:32:33,561 --> 00:32:37,359
Did you see his Leningrad performance on
the Charles Kuralt show?

477
00:32:37,360 --> 00:32:39,280
I'm so glad he's giving concerts again.

478
00:32:39,520 --> 00:32:42,230
I was lucky enough to see Rubenstein at
Carnegie Hall.

479
00:32:42,440 --> 00:32:44,080
Ah, I love that place.

480
00:32:44,860 --> 00:32:46,920
The lights, the audience, it's great.

481
00:32:47,800 --> 00:32:50,510
It's too bad what the renovation did to
the acoustics.

482
00:32:52,060 --> 00:32:53,860
What do you think, Detective Lacey?

483
00:32:54,000 --> 00:32:57,839
I think it's peculiar that a man said
she herself turns out to be nothing but

484
00:32:57,840 --> 00:32:58,890
common thief.

485
00:33:03,020 --> 00:33:04,240
Is he following us?

486
00:33:06,220 --> 00:33:07,270
I don't think so.

487
00:33:07,940 --> 00:33:10,170
He's been with us for about a half a
mile or so.

488
00:33:10,700 --> 00:33:13,950
We had another one for about a mile and
a half before he turned off.

489
00:33:14,140 --> 00:33:16,190
Want to slow up, Sasha, see what he
does?

490
00:33:17,620 --> 00:33:18,670
I don't know.

491
00:33:19,840 --> 00:33:21,660
Just lie down in your seat, Mr. Wright.

492
00:33:26,800 --> 00:33:27,850
I'm going to pass.

493
00:33:41,080 --> 00:33:43,000
So how'd you expect to get away with it?

494
00:33:43,001 --> 00:33:46,839
I mean, you're not highly Celestia.
Well, I'm Barone. Where'd you think you

495
00:33:46,840 --> 00:33:47,890
going to hide it?

496
00:33:48,620 --> 00:33:50,360
Detective, now you're being silly.

497
00:33:50,940 --> 00:33:51,990
Why is that silly?

498
00:33:51,991 --> 00:33:55,819
I mean, I hardly ever steal anything
small, but this is outrageous.

499
00:33:55,820 --> 00:33:57,300
Entire regimes are at stake.

500
00:33:57,700 --> 00:33:59,040
The American way of life.

501
00:34:00,000 --> 00:34:02,650
Does this story have a little girl and a
rabbit in it?

502
00:34:04,160 --> 00:34:05,900
How about a war over the Falklands?

503
00:34:06,160 --> 00:34:09,470
What, your bank invested heavily in
South American real estate?

504
00:34:09,480 --> 00:34:13,620
The government of Argentina needed
something to shore up its popularity.

505
00:34:14,500 --> 00:34:16,240
Get people to rally around the flag.

506
00:34:17,000 --> 00:34:20,010
They knew England would have to defend
the Falklands by sea.

507
00:34:20,011 --> 00:34:22,549
And that the French had a missile that
could be an equalizer.

508
00:34:22,550 --> 00:34:23,600
You an arms dealer?

509
00:34:23,810 --> 00:34:24,860
No, I'm a banker.

510
00:34:26,090 --> 00:34:29,590
France was willing to sell Exocet
missiles, but only for dollars.

511
00:34:30,090 --> 00:34:31,140
No pesos.

512
00:34:31,949 --> 00:34:35,439
Not even Lira from a right -wing Italian
group willing to put the bill.

513
00:34:36,230 --> 00:34:37,570
Enter the U .S. of A.

514
00:34:37,810 --> 00:34:39,690
Pardon me, but we supported England.

515
00:34:40,150 --> 00:34:42,320
We didn't want Argentina to be
humiliated.

516
00:34:42,350 --> 00:34:44,850
So, Paul, it cost us a few hundred
lives, why not?

517
00:34:44,851 --> 00:34:48,319
They were threatening to do business
with the Russians if we didn't

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,760
So you loaned Argentina the money? At
the request of our government.

519
00:34:53,300 --> 00:34:56,250
And then the little girl followed the
rabbit down the hall.

520
00:34:58,060 --> 00:34:59,760
What a funny kind of cynic.

521
00:35:00,000 --> 00:35:04,539
Then Argentina lost the war and reneged
on the loan, leaving your bank holding

522
00:35:04,540 --> 00:35:05,590
the bag?

523
00:35:06,340 --> 00:35:07,660
I'm impressed, detective.

524
00:35:08,140 --> 00:35:10,520
The Falkland thing was a long time ago.

525
00:35:10,840 --> 00:35:12,460
It took so long for it to show up.

526
00:35:14,410 --> 00:35:17,730
The technical movement of money stalled
the inevitable.

527
00:35:19,270 --> 00:35:22,040
The Iran -Contra thing was the final
nail in the coffin.

528
00:35:22,370 --> 00:35:23,420
Don't tell me.

529
00:35:24,270 --> 00:35:26,910
Oh, if I see him, Harvey's in Miami.
He'd love this.

530
00:35:57,961 --> 00:36:05,689
Yeah? Yeah, hello. I'm sorry if I woke
you, Lieutenant, but I've been watching

531
00:36:05,690 --> 00:36:09,449
the news on the TV down here, and
there's all this stuff about a big storm

532
00:36:09,450 --> 00:36:10,950
upstate. Who's this?

533
00:36:11,310 --> 00:36:12,730
I'm sorry, Harvey Lacey.

534
00:36:13,830 --> 00:36:17,930
Yeah, my ma is with the kids, and Mary
Betsy hasn't called.

535
00:36:18,850 --> 00:36:20,170
Lacey, what time is it now?

536
00:36:20,171 --> 00:36:23,629
Yeah, I know. She's on this assignment
upstate, but she was supposed to be back

537
00:36:23,630 --> 00:36:26,520
hours ago in the desk charge, and he
hasn't heard from her.

538
00:36:26,610 --> 00:36:27,660
And, well,

539
00:36:28,510 --> 00:36:30,190
you know, I'm just kind of worried.

540
00:36:38,160 --> 00:36:39,210
Get down, Mr. Bright.

541
00:36:39,620 --> 00:36:41,540
And no matter what happens, stay there.

542
00:36:41,760 --> 00:36:42,810
Yes, sir.

543
00:36:47,700 --> 00:36:49,080
Well, good night for a plant.

544
00:36:49,880 --> 00:36:50,980
Is that the truth?

545
00:36:53,780 --> 00:36:57,460
Well, locals have sense enough to stay
inside on a night like this.

546
00:36:59,000 --> 00:37:00,820
Yeah, well, get ahead of us.

547
00:37:07,880 --> 00:37:12,580
What with the weather, you might have
tried to bury the hatchet.

548
00:37:13,300 --> 00:37:15,740
We heard on the radio that it might
clear up.

549
00:37:19,840 --> 00:37:20,890
Why, will you?

550
00:37:22,500 --> 00:37:24,880
I'd find some place and sit this one
out.

551
00:37:26,040 --> 00:37:30,780
The road's washed out up ahead there,
but there's a motor in before that.

552
00:37:31,800 --> 00:37:34,680
It ain't very clean, but it's
overpriced.

553
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
Well, thanks very much for your help.

554
00:37:39,300 --> 00:37:40,500
Happy to oblige.

555
00:37:41,820 --> 00:37:43,160
Take it easy. Yeah.

556
00:37:44,240 --> 00:37:45,290
Good night.

557
00:37:52,591 --> 00:37:59,339
He's got a point, Christine. I'm not
going to make my flight to Miami this

558
00:37:59,340 --> 00:38:00,279
morning.

559
00:38:00,280 --> 00:38:03,900
Great. We can sit up all night singing
Don't Cry For Me, Argentina.

560
00:38:36,140 --> 00:38:38,430
Okay, we're joining rooms in their west
wing.

561
00:38:38,760 --> 00:38:40,320
Those are blown out inside, too.

562
00:39:51,950 --> 00:39:55,800
Norman Bates doesn't run the joint, but
he'd like it. I'm going to move the car.

563
00:39:55,930 --> 00:39:56,980
Ah!

564
00:40:03,970 --> 00:40:07,350
We'll be safer if the car resides.

565
00:40:41,651 --> 00:40:48,119
If that story you told us is true,
there's probably certain people that

566
00:40:48,120 --> 00:40:49,170
want you to testify.

567
00:40:50,760 --> 00:40:52,200
What an interesting time.

568
00:41:01,640 --> 00:41:05,080
Thanks. I'm sorry if I insulted you
before.

569
00:41:05,700 --> 00:41:06,750
No.

570
00:41:07,400 --> 00:41:08,450
Us bankers?

571
00:41:08,860 --> 00:41:09,910
Thick skin.

572
00:41:15,150 --> 00:41:16,770
Actually, it caught on very fast.

573
00:41:17,870 --> 00:41:18,950
Quite knowledgeable.

574
00:41:22,410 --> 00:41:25,850
International banking can be... be
complicated.

575
00:41:26,330 --> 00:41:27,770
You mean our flight capital?

576
00:41:27,771 --> 00:41:28,749
Well, uh...

577
00:41:28,750 --> 00:41:38,069
Out

578
00:41:38,070 --> 00:41:39,210
of sight, out of mind?

579
00:41:39,211 --> 00:41:43,689
Mary Beth, don't you think we should
give Mr. Wright a few minutes to get

580
00:41:43,690 --> 00:41:44,740
comfortable?

581
00:41:59,620 --> 00:42:00,940
Holler when you're decent.

582
00:42:14,350 --> 00:42:15,400
I'm not sure.

583
00:42:18,570 --> 00:42:24,530
I just thought I'd check.

584
00:42:26,410 --> 00:42:29,750
Do you believe that story he told us
about Argentina and all that?

585
00:42:31,130 --> 00:42:33,900
Well, if he made it up, he's got a hell
of an imagination.

586
00:42:37,450 --> 00:42:38,590
I'll tell you one thing.

587
00:42:39,710 --> 00:42:40,850
Awfully cute to look at.

588
00:42:42,430 --> 00:42:44,600
He seems to be a... Intelligent.

589
00:42:44,820 --> 00:42:45,870
Oh, come on, partner.

590
00:42:49,140 --> 00:42:50,240
Don't kid her, kid her.

591
00:42:52,980 --> 00:42:54,120
Pheromones, Mary Beth.

592
00:42:54,580 --> 00:42:55,630
Huh?

593
00:42:55,880 --> 00:42:57,020
Sexual chemistry.

594
00:42:57,300 --> 00:43:00,580
Oh. It's how the boy aunts tell who the
girl aunts are.

595
00:43:01,980 --> 00:43:03,720
Occasionally it happens to people.

596
00:43:05,400 --> 00:43:06,600
Oh, this is ridiculous.

597
00:43:08,940 --> 00:43:10,660
And behaving like a teenager.

598
00:43:10,661 --> 00:43:14,419
It's all right. I mean, there are
millions of people in the world every

599
00:43:14,420 --> 00:43:17,359
a while. Two of them connect. It's not a
felon. Yeah, but he's a felon. I'm

600
00:43:17,360 --> 00:43:20,780
getting all silly over a major felon.

601
00:43:21,860 --> 00:43:22,910
I think it's nice.

602
00:43:24,020 --> 00:43:25,070
You have to stay.

603
00:43:28,440 --> 00:43:30,180
How's it going in there, Mr. Wright?

604
00:43:30,420 --> 00:43:31,580
Well, it's not the Ritz.

605
00:43:33,140 --> 00:43:35,850
Well, Detective Lacey will be taking the
first watch.

606
00:43:36,800 --> 00:43:37,960
I'm not going in there.

607
00:43:38,280 --> 00:43:39,330
Yeah, you are.

608
00:44:15,980 --> 00:44:21,180
Why does a modern woman choose a career
in law enforcement?

609
00:44:23,660 --> 00:44:25,260
I saw an ad on the subway.

610
00:44:33,020 --> 00:44:35,980
How long have you been married?

611
00:44:37,120 --> 00:44:38,460
19 years and 3 months.

612
00:44:39,500 --> 00:44:40,550
14 for me.

613
00:44:50,570 --> 00:44:51,650
It happened one night.

614
00:44:52,810 --> 00:44:56,210
What, the... No, no, no, the movie.

615
00:44:58,050 --> 00:44:59,100
Oh, sure.

616
00:44:59,790 --> 00:45:04,250
Claudette Colbert and Clark Gable. Sure,
I love that movie.

617
00:45:06,250 --> 00:45:07,300
Oh.

618
00:45:08,110 --> 00:45:12,210
You mean, uh... Two people, one room.

619
00:45:20,650 --> 00:45:22,790
a lot safer and moved closer.

620
00:45:22,840 --> 00:45:27,390
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0